Roatan

Travel Tales: Run-in koos Roatan Copsiga

Jon Whittle

See on tipptund Roatani ainsa sillutatud teega. Mitte palju autosid tegelikult.

Aga lapsed käivad koolist kodus. Mehed sõidavad jalgrattaid valel poolel. Koerad nuusutavad suupisteid. Ma sõidan Suzuki Celerio, väikese autoga, mis loobub ühest elavast takistusest teise järel. Teede tegevus lihtsustab järsku mäe kallutamisel, kuid teisel pool on eluvorm, mida ma ei saa vältida. "Oh, ei," ütlen fotograafile Jon Whittleile reisijaistmel. See on mees ühtlaselt, kes seisab tee keskel. Ma olen päris kindel, et tal on reie küljes. Ja ma olen kindel, et ta osutab mu sõrme.

Tuleb välja, et tegemist on lihtsa liikluse kontrollpunktiga. Ma mőtlen, et ma lihtsalt tõmban üle, välgun dorky ameerika naeratuse ja me läheme õhtusöögile saare läänepoolsel küljel.

Niipea, kui rullin akna alla, tunnen ma niiskes õhus külma. Politsei hägune nägu teeb mu päikesepaistelise naeratuse. Ei ole sõbralikku petturit, sest ma ei mõista sõna, mida ta ütleb.

"Lo siento," ütlen isehäälega. “Hablas ingles?” Hispaania on Hondurase ja Roatani saare ametlik keel. Kuid see on ka endine inglise koloonia ja inglise keelt kasutatakse tavaliselt. Võib-olla seda kasutatakse siin, tee poolel.

"Ei," politseinik haugub. Seejärel vabastab ta Hondurani murde sügavast silbist. Minu tõlge on "Sa oled kruvitud, sa oled kruvitud, sa oled kruvitud."

"Juhi litsents?" "Kas soovite näha oma juhiluba?"

Ta noogutab. Roatanis, nagu Ameerika Ühendriikides, ei tähenda ühtegi litsentsi sõitmist ja võib-olla kena ekskursiooni politseijaoskonda. Ma mõtlen sellele, kui ma mõistan, et mu rahakott ei ole minu taskus. Samuti ei ole see kriipsukambris. Jon tunneb mu paanikat ja vaatab oma väikese istme ümber, justkui oleks minu litsents ilmunud tema uksekäepidemele või veepudelisse.

“Mu seljakott,” ütlen politseinikule, minu sõnad ja käed, mis moodustavad arusaamatu suhtlemisraja. "Kas ma saan oma seljakoti pagasiruumist?"

Ma jalutan pisikese auto tagaküljele ja panen käed tagaküljele. Mõned pliiatsid. Surnud patareid.

"Oh, hei, keegi tahab šokolaadi kiibi küpsist?" Pakun. Vastus puudub. Rahakotti pole. Siinkohal põrkuvad minu pea ümber mõned küsimused. Kas käerauad haiget teevad (sest ma arvan, et ma õnnistasin oma hommikul kajaki sõitma)? Kas see on taco öösel vanglas? Miks ma jätsin oma rahakoti tagaküljel turvaliselt tagasi?

Ma küsin, kas meeskonna autol on parema küsimusega pinnad kliimaseadmega. "Mis siis, kui tal on litsents?" Küsin, osutades Jonile.

Kõik silmad pöörduvad Jonni poole, tõmmates litsentsi aeglaselt välja. Minu jaoks on see uue päeva koit. Minu vabadus. Aga positiivne käitumine, mis tavaliselt värvi Jon nägu, on muutunud roosaks. "Ma ei tea, kuidas juhtida kinni vahet," mumistab ta. "Qué?" Ütleb ohvitser, tõstes ühte kulmu. Jon hakkab kordama. "Ma ei tea, kuidas ..." "Gracias, söör!" Minu näoilme Jonile ütleb: „Pange see turvapadi oma näole ja mine autosse!” Ta kõnnib juhi poole, slaidib ratta taha ja vaatab käiguvahetusnupule, nagu oleks ta palunud kätt tõmmata peopesa pesasse.

"Ma õpetan teile," ma ütlen, tunne, et ohvitser ähvardab kohe mu ukse taga.

Jon pöörab võtme. Phump-phump. Meie pead löövad. Auto seisab. "OK, see on suur jõupingutus," ütlen, jõudes mõne võltsitud julgustuse poole. Jon on minu ainus lootus. Ma ei saa teda röövida.

„Seekord suruge sidur põrandale ja vabastage see aeglaselt…” Phump-phump. Sõidukijuhi koolitus on käimas, relvastatud Latino advokaadi ärritunud kellaga. Järgmise 10 minuti jooksul on Celerio humal kolm jalga. Politsei käed jäävad risti. Igal hetkel võis ta särgi kaeluse juurde pääseda ja sealt välja võtta. Püüan olla rahulik, aga ohvitseri silmad on minu külge lukustatud ja sügavale karjuvad Jonile: „Minge nüüd siit välja!”

Lõpuks koordineerib Jon 12-ndal katsel sidurit ja gaasi just nii, et rehvid pöörduksid. Mootor karjub umbes 10 000 pööret minutis. Pärast 200 meetrit on valusalt ilmne, et me ei saa reisida kogu saarel esimesel käigul. Peame oma rahakoti jaoks ringi keerama. Roatanil on ainult üks sillutatud tee. Ja see viib kohe tagasi meie ühtlase sõbra.

Jonil on kõik neli osa, kes õpivad uut trikki. Ta jälgib ka kooliõpilasi ja teeäärseid kraave. Ta leiab, et ala on piisavalt lai, et teha U-pööret, mis tundub just nagu teekuppi sõit. Mitte päris nii virgutav.

Lihtsalt ees on jälle kontrollpunkt. Ohvitser ei liigu, et meid selle aja jooksul tõmmata, kuid kuna me teeme kõik 9 mph, võib ta tagantpoolt kõndida ja väikese auto maadleda. "Ära tee silma," ütlen Jonile. Minu hirmule vaatab ta otse politseinikule. Ta isegi paneb oma käe aknast ja lainetest välja. Ta võib samuti märkida: „Hei, mäletan minu kõrval olevat meest? Kas ta ei peaks vanglas olema? ”Minu silma nurgast näen, et ohvitser pöörleb, käed ikka volditud. Väikese auto mootori vist peab tema kõrvu haiget tegema.

See artikkel ilmus esmakordselt 2012. aasta jaanuari / veebruari numbris.

Vaata videot: Studio Sounds: Binaural Travel Tales (Veebruar 2020).